这页回答:各种语言的客户邮件怎么在一处读,写中文怎么发客户的语言,型号价格会不会译错。
翻译收件箱
客户用什么语言写信都行。你在一处读中文,写中文,发出去是客户的语言。发出前核对译文里的数字、型号、价格和原文是否一致,不一致就不发。
型号、数字、价格会不会译错
发出前,RelaySolo 核对译文里的数字、型号、价格和原文是否一致。不一致就不发。
示例
一位波兰买家来信,问某个型号的数量和交期。你读到的是中文译文。你用中文回“这个型号可以做,价格见附件”,发出去是波兰语。发出前,RelaySolo 核对波兰语译文里的型号、数字、价格和你写的原文是否一致,不一致就不发。
发之前,你还是要自己看一眼数字。报价单里的每个数字从哪来,见询盘到报价。
这个功能的数据去哪
- 邮件和附件存在你的电脑上
- 译文和原文都存在你的电脑上
-
收信 从邮箱服务商拉到你的电脑
- 发给谁
- 只和你的邮箱服务商打交道,不经过我们。
-
翻译 用到 AI 时
- 发什么
- 要翻的那封邮件或那段回复。不是你的全部邮件。
- 发给谁
- 你选的模型商,用你自己的 Key 从电脑直接发。选哪家,见AI 模型和 Key。
-
发信 你确认之后
- 发给谁
- 经你自己的邮箱服务商发给客户。
全部 4 种情况见数据存在哪里,网站本身记了什么见隐私政策。断网时能不能用,见常见问题。邮件存在你电脑上,我们这里没有副本,记得做备份。